...فهمت
. فقد قدِمْتَ إلى غولونزو لِتتعلمَ عنِ المناطيد
أتُريدُ أن تُصبِحَ مُرتحِلَ سماءٍ يومًا ما يا راكام؟
.أجل
أُريدُ أن أُصبِح موّجِه الدفة
ولكن هذا ليسَ كلُّ شيء
!ما أخططُ لِفعلهِ حقًا هو إصلاحُ الغراندسايفر ومساعدتها للطيران
...الغراندسايفر
...لأرى الغراندسايفر تُحلق بين السَّماوات
.هذا حلمي
.في الحقيقة، الجميعُ يخبرونني أنهُ مستحيل أو أنني لن أكونَ قادرًا على إصلاحها
ما الذي تعتقدهُ يا نوا؟
.متأكدٌ أنكَ تستطيعُ فِعلها
،سأجعلُ الغراندسايفر تطيرُ بنفسي !مهما حدث
!نوا، هذا مذهل
...راكام
.أعلمُ أنك تستطيعُ تحقيقَ حلمك
!نعم
ترجمة: متنح-سب mutaneh-subs.blogspot.com
أبتغي قهرَ المتعذرِ في السبيلِ
أريدُ أن أكتشفَ ذلك
وأرى المناظرَ، والضياءَ، والمستقبلَ القابعين خلفه
فلنْ أدعَ أحدًا يعترضُ طريقي
أقباسٌ متوهجاتٌ تنيرُ السبيلَ المؤدي إلى الغد
فلنمضِ قُدمًا، إنها رِحْلَتُنا الخاصة
لازمني، ولنَشرعْ في الكفاح
ما يُفْزِعُكْ؟
لازمني، فالسماواتِ المُستتراتِ
لا يمكنُ إلا أن تكونَّ مليئةً بالألوان دائمًا
ارفع يديكَ، فلنرتقِ ونتحرك
باتجاهِ الضياء
ارفعْ يديك، فنعم، ستكونُ كما نبتغي
الطريقُ مستمرٌ
ونحنُ أشداءُ مسبقًا
وما زلنا نقاتلُ حتى الآن
نحنُ أحرارٌ
فلا تجزع
فكلُ شيءٍ سيكونُ كما نبتغي
لا أستطيعُ تصديقَ هؤلاءِ الحمقى من الإمبراطوية ...يهجمون أثناءَ غيابنا
!يا لدناءةِ ذلك
...ليريا... غران
.فقط انظروا إلى ما فعلوهُ بالغراندسايفر !هذا لا يغتفر
.سنذهبُ وننقِذُهم مِنْ فورنا
غران وليريا على الأغلبِ قد أُخِذا إلى الحامية
الحامية؟ ما هذه؟
.سمعتُ أنهم كانوا يبنونَ بعضَ المنشآتِ الغريبة .على الأرجحِ أنَّها واحدةٌ منهم
يبدو أنَّ بعضَ البَوارِجِ .قد دخلتِ الميناءَ المجاور منذُ أيامٍ مضت
.راكام
.صحيح
ماذا عن نوا؟ أهوَ معهم أيضًا؟
كما يبدو، فهنالِكَ مختبرُ أبحاثٍ في الحامية .للنظرِ في اِستخدامِ الوحوشِ الأوليةِ وقواهم
مختبر؟
لسنوات، الإمبراطورية كانت تُجري .تجاربًا على الوحوشِ الأوليّةِ في ذلِكَ المختبر
.من الممكنِ أنهم أخذوا نوا هناك
...راكام
...إن أُخِذ غران وليريا خارج الجزيرة
،إذا استخدموا مركبةً صغيرةً .فحتى الغراندسايفر لن تكونَ قادرةً على اللحاقِ بها
.لا وقتَ لدينا لتضييعه
!سأُسعدُ بالإنضمامِ إليكم
حقًا؟ هل أنتِ متأكدة؟
!أوه، أنتم بلا ريبٍ ستردون الجميلَ أضعافًا
لا أُحِبُّ وقعَ هذا
ماذا عن أويجين؟ .لم يعُد بعد
.حسنًا، مهمةُ أويجين ستأخذُ بعضَ الوقت
...تبًا، هذا العملُ مُتعِبٌ حقًا
.حسنًا، ما باليدِ حيلة إن أردنا الوصول إلى الجزءِ السفليِّ لهذا
.لا نستطيعُ أن نتحمل الإنتظار حتى يعود
إذًا هل أساعدكم بدلًا عنه؟
روزيتا! ما الذي تفعلينهُ هنا؟
.أعداؤنا سيكونونَ متجهزينَ لنا .سَنُقَدّرُ أيَّ مساعدةٍ نحصلُ عليها
هلَّا ساعدتِنا؟
أجل. تستطيعونَ الإعتمادَ عليّ
!مرَّتْ فترةٌ طويلة
تظهرينَ مِنَ العدمِ كالعادة، أليسَ كذلك؟
!ليس مِثلكِ
ما الذي تخططُ لفعلهِ بنا؟
إلى أينَ تأخذنا؟
---أجبني! لِمَ جلبتنا
تبًا، ألا تَصْمُتُ أبدًا؟
أنصِت، أنا لمْ أتخلصْ مِنك لإنهُ سيكونُ مزعجًا إن حدثَ أيُّ شيء
!هذا كلُّ مافي الأمر
سمعتُ أنَّ اثنيكما تتشاركانِ حياةً واحدة
.لا نُدرِكُ أيَّ تأثيرٍ سيطرأُ نتيجةَ فصلِكُما
لذا أنتَ مجردُ مرافِق، أفهمت؟
!غران
أقترحُ أن تعرفَ منزِلَتَكَ وتمتنِعَ عنِ الإهتياج. مفهوم؟
...ذاكَ الفتى، نوا ما الذي فعلتمُوهُ بِه؟
.إنهُ أداةٌ، فقط مثلما أنتِ
عادَ إلى حيثُ ينتمي، هذا كلُّ شيء
.طابَ يومُكَ، سيدي
ماذا يوجدُ في البراميل؟
نبيذ. لقد جلبتُ بعضَ الحاجيّاتِ الجيدةَ معي هذهِ المرة
!أتطلعُ لها
!يبدو أنها نفعَت
.حتى الناسُ في الإمبراطوريةِ يحتاجونَ الأكل كما تعلم
وما يأكلونهُ لابُدّ أنْ يشترى من شخصٍ ما، صحيح؟
!هذهِ مالِكةُ المتجرِ خاصتنا
،حيثُ توفِرُ فيهِ البضائِع "knickknack chack" تمتلِكُ شيروكارتِ متجرَ الـ
.والأدوات، والعمّال، كما أنّها توفِرُ الوظائفَ كذلك
.تمكنتُ أيضًا من تأكيدِ أن غران وليريا قد جُلِبا إلى هنا
.أما بالنسبةِ لنوا، فهو كما ظَننا
...فهمت
.أنا بومرن، طوعَ أمرِكِ
.لقد أحضرتُهم، يا رئيسةَ الوزراء
...رئيسةُ الوزراء
!اِنحنيا، أيها السُذَّج
!أنتما تمثُلانِ أمامِ سعادتِها، رئيسةُ الوزراءِ التي تحكُمُ إمبراطوريةَ الإرست
كانت رئيسةُ الوزراء منْ فكرتْ بِهذهِ العمليةِ وأدارتْها
بينما كُلِّفتُ أنا بِمسؤوليةِ جلبِكما الجسيمةِ إلى هنا
—أقولُ حقًا، لقد حققتُ تطلُعاتِها
هذا يكفي. اِنصرف، أيها القائد بومرن
!بعد إذنِكِ رجاءً
...أنتما الاثنان
ما مِقدارُ ما تعرفانِهِ عنْ هذهِ السَّماوات؟
منذُ دُهورٍ مضت، صنعَ الأسترالزُ مظهرهمْ بِشكلٍ مفاجئٍ في مملكةِ السَّماء
بأسلِحتهم الإستثنائية، اِجْتَاحَ الأسترالزُ المملكة
وحكموا قاطني السَّماءِ لأمدٍ بعيد
ولكن قاطني السَّماءِ ثاروا بما يُعرفُ بِالحرب
وبرزوا منتصرينَ ضِدّ الأسترالز، اِستعادوا السَّماواتِ والعالم
على أيِّ حالٍ، هل فعلوا حقًا؟
خُلِقَ هذا العالمُ اِعتمادًا على آثارِ أقدامِ الأسترالزِ المتروكةِ خلفهُم
ستُصَحِحُ الإمبراطوريةُ هذا التاريخ
إنّها أنا، فريشا فون بيسمارك
مَنْ ستُعيدُ كِتابةَ تاريخِ السَّماواتِ كما ينبغي لهُ أنْ يكون
!هاهي ذي مخططاتُ الحامية
أينَ غران وليريا؟
.هنا. سنحتاجُ إلى التوجهِ إلى هذا المكان
.أجل، لربما أنتِ محقة
المعذرة، ألا بأسَ إنْ غادرتُ لوحدي؟
أُريدُ الذهابَ لإنقاذِ نوا
.غران وليريا مُهِمّانِ لي أيضًا، هذا أكيد
.ولكنْ لا أستطيعُ تركَ نوا فقط ليعتني بنفسه
...لا أستطيعُ فقط
.بالإضافةِ، لربما أحتاجُ مساعدةَ نوا إنْ كنتُ سأستعيدُ هيئةَ الغراندسايفر
...لذا
.لا بأس يا راكام
تأكَدْ أنْ تبلي جيدًا، حسنًا؟
!أنقِذْ نوا، حتى وإنْ كانَ آخر شيءٍ تفعلُه
.أجل. وأنتم كذلك
.أعتمِدُ عليكم في إنقاذِ غران وليريا
مُختبرُ الأبحاثِ هنا، أليسَ كذلك؟
.دعني أذهبْ معك
.بعدَ كلِّ شيءٍ، ذاكَ الفتى وأنا لسنا غرباءَ تمامًا
...أتعرفينه؟ ولكن كيف
.لا تشغلْ بالكَ بِذلكَ الآن .من الأفضلِ أنْ نذهبَ بأسرعِ وقتٍ ممكن
...راكام... لقد تذكرتني
إعادةُ كتابةِ تاريخِ السَّماوات؟
.إنهُ بأمرٍ من وكالةِ الإمبراطورية أنكم كنتم قادرينَ على الإستمرارِ برحلتِكُم حتى الآن
الفتاةُ ذاتُ الأزرقِ حققتْ نتائِجَ مبهرةً طوالَ رحلتِك
زنكتينزل
بورت بريز
فالتز
لوماشي
أوغوست
شيكاراكو
ألبيون
ترامونت
نتائِج تفتخِرُ بها، أجرؤ على القولِ
.أننا لمْ نكنْ أبدًا لنستطيعَ جنيها مِنْ خلالِ الإعتمادِ على التجاربِ التي أُجريتْ في مُنشآتِ الإمبراطورية فحسب
.لقد اِستعدتُ الفتاة، كما أعتقِدُ أننا وصلنا إلى مستوىً مرغوبٍ بِه
.سأستخدِمُها لتصحيحِ تاريخِ السَّماوات
مملكةُ السَّماءِ التى لدينا الآن هي عَالَمٌ مُعاب، مبنيٌ على فسادِ الأسترالزِ المتروكِ خلفهُم
.لا ينبغي للعالمِ أنْ يكون هكذا
...سأمحُو حقيقةَ أن الأسترالز قد غزت من قبل، وكلَّ تاريخِها
.مُستعيدةً التاريخَ الحقيقي
أذلِكَ ما عنيتِهِ بإعادةِ كتابةِ تاريخِ السَّماوات؟
باستخدامِ ليريا؟
...غيرُ معقول! ذلك
مستحيل؟ ما الذي يدفَعُكَ لِقولِ ذلك؟
هلْ تستوعِبُ حتى ما مِقدارُ القوةِ التي تحوزُها تِلكَ الفتاة؟
.تقولُ ذلِكَ فقط لإنك لا تملِكُ أدنى فِكرة
أتعني تِلكَ الفتاة؟
.بالتأكيدِ أنتَ لا تحتاجُ إلى مثلِ هذا الكائِن
...لماذا
...قوةُ الأسترالز، جوهرُ السَّماوات
ما... أنتِ؟
.لا أُصَدِّقُ أنني أملِكُ ذلِكَ النوعَ مِنَ القوةِ التي تتحدثينَ عنها يا فريشا
حتى وإنْ كانت لدي... فأنا أُحِبُّ هذا العالم
!أُحِبُّ الجميع
!لنْ أتمكنَ أبدًا مِنْ إعادةِ كتابته
!لا أُريدُ فِعلَ شيءٍ كهذا
...هُنالِكَ عديدُ الطُرُقِ
...لاِخضاعِ أداةٍ لإرادتِك
.وهذهِ... إحداها
.غران
اِثنيكُما ستنقلانِ إلى عاصِمةِ أغاستيا
!أنــ، أنتُمَا
مَنْ أنتُما؟
—توقفا
أهؤلاءِ كُلُّ قواتِ الأمنِ لديهم؟ قليلون جدًا
.يبدو أنّهُم لم يظنوا أبدًا أنَّ هذا المكانَ سيكونُ مُستهدفًا
...راكام
أهذا أنت... يا راكام؟
!نوا
...هذا
.نوا
هل أنتَ بِخير؟
!أنتِ... روزيتّا
.تبدو في حالةٍ يُرثى لها
.نوا
لمْ أعتقِد أنّك ستأتي لإنقاذي
.هذا يجعلُني سعيدًا
.أخيرًا عادَ إليّ .ذلكَ الوعدُ الذي وعدتُكَ بِه
أهذا صحيح؟
...آسف. لنسيانِهِ كلَّ هذا الوقت
...ليس الوعدُ فقط، ولكنْ عنْكَ أيضًا
.لا حاجةَ للإعتذار
.إنّها ليست غلطَتُك، فأنتَ لمْ تستطِعْ منعها
ماذا تقصِد؟
...بارِجاتُ الإمبراطورية
!بووو
!ليريا
!أنتم
لا تطلِقوا بينما تقبِضونَ عليهم، أتسمعونني؟
!المعذِرة على التأخير
!لو! شيرو
!كاتالينا
.اِعتَقدنا أنّهُم سيضعونكم على هذهِ السفينةِ للنقل .يبدو أننا كنا مُحِقين
!لذلكَ قررنا أنْ ننتظِرَ هنا
هل أنتِ بِخيرٍ يا ليريا؟
!أجل. شكرًا يا كاتالينا
!فلنذهب
!اِلحقوهم لا تتجرأو وتتركوهم يفرّون، مفهوم؟
.ذكرياتُكَ لي قَدْ مُحيّت كنتيجةٍ لتجاربِ الإمبراطوية
تجارُب؟
اِستمرتِ الإمبراطوريةُ بأخذِ قوايَّ بعيدًا في هذهِ التجارب
.وبسببِ ذلِك، بدأتُ أتلاشى من ذكرياتِ الناس
...هذا مُريع
.بدأتْ تهدِّدُ وجودي بِحدِّ ذاته
.عدمُ وجودِ أحدٍ يتذكرُكَ يماثِلُ عدمَ الوجودِ على الإطلاق
.ولكِنكَ كنتَ مَنْ جعلني أستمِر يا راكام
.ذلكَ الوعدُ الذي وعدتنيه
...الوعدُ الذي وعدتُك
.راكام
.أعلمُ أنَّكَ تستطيعُ تحقيق حلمك
!أجل! فحالما أُصلِحُ الغراندسايفر، سأدعُك تركبُ أيضًا
الفضلُ لِذلِكَ الوعد، حتى في الأيامِ التي كُنتُ مُتأكِدًا أنني سأتلاشى
.كنتُ قادرًا على الصمودِ بطريقةٍ ما
.بِسببِ ذلكَ الوعد، كنتُ قادرًا على النجاة
.نفسُ الشيءِ هُنا يا نوا
حتى بِالرغمِ أنني نسيتُ كلَّ شيءٍ عنك، وعن ذلِكَ الوعد
.المشاعِرُ التي لديَّ مِنْ ذلِكَ اليومِ بقيتْ معي
...حلمي الذي ضحكَ الجميعُ عليه، الذي لمْ يُصدقهُ أحد
.كُنتَ الشخصَ الوحيدَ الذي أخبرنني أنني أستطيعُ تحقيقه
...ما شعرتُ بِهِ ذلِكَ اليوم، تِلكَ المشاعر
.تمكنتُ مِنَ الوصولِ إلى هذا البُعدِ بسببها
شجعتني على الإستمرار، وكنتُ قادرًا على المُضِيِّ قُدُمًا وملاحقةِ حلمي
.لقد عِشتُ حياتي طيلةَ هذا الوقتِ مُحتَمِلًا بسببِ ما حدثَ ذلكَ اليوم
.مِثلكَ فقط
...راكام
يبدو أنَّ أحدهم قادم
...اللعنة
.لا بأس يا راكام
.اِذهب... يجبُ أن تخرُجَ مِن هنا
!ما الذي تقوله؟
!فلنذهب
أنا أعتذرُ، يا جلالتك
.ليسَ الفتاةُ ذات الأزرقِ فقط، لكنِ السفينة المهجورةَ كذلِكْ
.لابُدَّ أنَّ هذا من صُنعِ أيادي طاقمِ الغراندسايفر ذاكَ ثانيةً
.لا يهم
.تَمَّ تعطيلُ محدِّدِ السفينةِ المهجورة
.جيد
.سنبدأ الآنَ المرحلةَ الرابِعةَ مِنَ العملية
اِشرع باختبارِ التحققِ لِمُفاعِلِ بروتو
[الحلقة القادِمة~[عقد